天魔窟

Kirchweih 是巴伐利亚地区的一种传统民间节日，各地都有，规模不一，最著名的当然就是慕尼黑的十月啤酒节。

Erlangen 每年5月底到6月初也有自己的啤酒节——啤酒节是外国人的通俗叫法，其实就是指 Kirchweih。

Kirchweih 作为民间节日，必不可少的环节包括盛装/花车游行，在大帐篷里喝啤酒吃猪手，露天音乐会，教堂礼拜，各种游乐设施以及连续好几天/周的尽兴享乐。

我们住的 Eltersdorf 地区是个很传统的德国小村子，3000多人口当然不可能搞成慕尼黑那样的世界极，但它自己的 Kirchweih 还是别有风情。每年9月的第一个周末举行，为期4天，星期日那天就有游行。和我们在这里熟识的一位老太太执意让我们来看看，于是就去了。

游行规模很小，花车并不奢华，游乐设施跟什么嘉年华没法比，但是游行队伍里那些载歌载舞的本地居民，碰碰车和旋转木马上小孩们的欢声笑语，教堂院子里喝咖啡唠家常的老人们，大帐篷里热闹欢聚的全家人，让我感觉到他们享受生活时的那种发自内心的快乐。

随便上点图和视频，也顺祝国内的朋友们节日愉快！

Prost!

炸鱼和肉卷配土豆球

中间那位是和我们熟识的老太太，左边是她儿子，一位艺术家；右边是她邻居

排队前往游行起始点的小朋友们

奔驰拖拉机

“感情破裂了就踹掉老公，省钱！”，妇女们的应景作品——暗讽今年德国推出的旧车报废折价买新车的举措。

德甲纽伦堡队的本地球迷会

即将进驻新幼儿园的小朋友和阿姨们。德国小孩真是长得太漂亮了，每次我们看到都会感叹一番。

乐队

高头大马

貌似限量供应的教堂咖啡和点心，超便宜，也好吃。

几段视频：