zt: The language of blogging–博客词汇
Blog博客
Short for Weblog. A website that contains written material, links or photos being posted all the time, usually by one individual, on a personal basis.
Weblog的缩写。包含作者的原创，一些链接图片等等，常常是个人的“根据地”
(To) blog博客(动词)
Run a blog or post material on one.
维护一个博客并发表自己的原创
Blogger博客（名次）
Person who runs a blog.
维护一个博客的人
Blogosphere博客圈
All blogs, or the blogging community.
博客和参与博客的一个交流圈
Blogroll（博客链）
List of external links appearing on a blog, often links to other blogs and usually in a column on the homepage. Often amounts to a “sub-community” of bloggers who are friends.
博客上的外部链接，一般是其他博客站点，常常是一个博客方面的一些朋友
Blogware（博客软件）
Software used to run a blog.
用于建立或维护一个博客的软件
Comment spam（垃圾留言）
Like e-mail spam. Robot “spambots” flood a blog with advertising in the form of bogus comments. A serious problem that requires bloggers and blog platforms to have tools to exclude some users or ban some addresses in comments.
和垃圾邮件相似，通常是一个广告信息般的虚假留言。需要博客们或者平台提供上使用工具在预防
Content syndication（动态联合）
How a site’s author or administrator makes all or part of its content available for posting on another website.
管理员如何使他的blog全部或者部分内容在其他站点也是可见的
Moblog（移动博客）
Contraction of “mobile blog.” A blog that can be updated remotely from anywhere, such as by phone or a digital assistant.
mobile blog的缩写，可以通过手机电话等等其他职能产品在任何地方进行更新
Permalink（永久链接）
Contraction of “permanent link.” Web address of each item posted on a blog. A handy way of permanently bookmarking a post, even after it has been archived by the blog it originated from.
一篇文章的永久网络地址
Photoblog（图片博客）
A blog mostly containing photos, posted constantly and chronologically.
主要包含图片的博客站点
Podcasting（播客）
Contraction of “iPod” and “broadcasting.” Posting audio and video material on a blog and its RSS feed, for digital players.
在个人站点上出版个人制作的音频或视频，一般都会由RSS种子
Post
An item posted on a blog. Can be a message or news, or just a photo or a link. Usually a short item, including external links, that visitors can comment on.
RSS (Really Simple Syndication)
A way of handling the latest items posted on a website, especially suited for blogs because it alerts users whenever their favourite blogs are updated. It can also “syndicate” content by allowing other websites (simply and automatically) to reproduce all or part of a site’s content. Spreading fast, especially on media websites.
RSS aggregator（Rss聚合器）
Software or online service allowing a blogger to read an RSS feed, especially the latest posts on his favourite blogs. Also called a reader, or feedreader.
能通过软件或者在线实现Rss Feed的阅读，尤其是所订阅博客上最新的blog
RSS feed
The file containing a blog’s latest posts. It is read by an RSS aggregator/reader and shows at once when a blog has been updated.
Trackback（引用）
A way that websites can communicate automatically by alerting each other that an item posted on a blog refers to a previous item.
能够自动帮助blog进行交流或起提醒功能，表明连接地址使用了先前的一篇blog