- 家有yi猫's -

引用JIJI给我MAIL里的话做标题。想写很多东西，只不过变得懒于去表达，批评了自己无数遍。

贴篇我2-3年前写的作文吧。说实在的，今天我重新读了一遍，自己都喜欢上写这些文字的小女孩。多有朝气，多坚强阿。

[color=blue]《要做个好翻译》 时间：大约是05年 作者：我

突然有一天小白提起让我写在奥林巴斯当翻译的感想，并且说是要用于新人教育，顿时感到有压力。感想本来就是因人而异且感性的东西，随便写写，大家随便看看，就像我们的《每日谈》，那倒也无所谓。但要作为新人教育的内容，目的是要给新人以启示，就有了很多的犹豫。我本人每每处于人生困惑的时期，都是跑到书店里去找书，买很多书，拼命地看，努力地期待从中寻找下一步应该选择的方向，所以对于书和文字，我总是怀有尊敬和感激之情，对能够写出文字的作者更是崇拜至极。所以这篇短文不敢妄自菲薄，只是勉为其难，大家全当是茶余饭后消遣时间就罢了，如若真能有所共鸣和启示，那实是万分荣幸。

毕业一年后，我辞掉了当时的工作。原来的公司真地让我疲惫至极，我所有的激情，干劲，希望都被它无情得粉碎。“狠”屋及乌，我亦不愿再漂在深圳，我准备回家乡了。
最后的日子里，我在深圳面试的唯一一家公司就是奥林巴斯，因为当时大连IBM已经给我发了聘用书，所以面试，我并不是很认真。详细的对话基本上一句话都没记得住，只是边当时对工作的叙述让我觉得这是一份有挑战性的工作，会有压力。就因为这点，我已决意如果奥林巴斯录用我，我就留下。因为我不想满身伤痕地回去，我想证明自己可以在这个城市找到自己的位置。
我很幸运，我被聘用了。我至今还很感谢当时面试我的老木村，他给了我修补自信的机会。当然面试过我的边现在更是我最强有力的支持力量，共同战斗的战友和循循教诲我的老师。
于是我留下了，不久我开始了新的工作，正如边说的，这个工作确实充满了挑战和压力，尤其是刚进公司的时候。

无论你在学校学得多么优秀，我都不相信你一开始就能听懂新机种的早会，更别说翻译。不用沮丧，接受这个现实吧。听不懂最初你一定认为是专业术语听不懂，确实如此。于是我抱着边编撰的那本专用词汇词典拼命背了起来。因为我实在受不了别人叫我帮忙翻译时，我听不出来的那种尴尬，尽管大家都是很宽容的。差不多2个星期，我在一个周末背完了那本词典（现在有一半忘记了），比考1级的时候还快，还认真。于是自信开始无限膨胀，周末晚上的时候想象自己周一翻译时的微笑，我期待着周一，我以为我可以了。我就是这种会自以为是的人。
无论你把那本单词本背得多么熟练，我都不相信你能听懂新机种的早会。不用沮丧，接受这个现实吧。你可以死记硬背的记住每个单词，但是你有知道它们是什么样的东西吗？实物和语言你能联系在一起吗？如果联系不到一起，那头脑中就是一个个生涩的单词而已，又怎能抓住中心意思呢？幸而我又顿悟了。所以不得不在憔悴中整理在周一被刺破的自信泛滥的心，开始一个个的问，一个个的看，一个个的学。心急真的吃不到热豆腐丫。拆了相机，再组上，再拆，再组。跑到作业班长身边聊天，寻机请教，在防尘室里寻找所有像是单词本里出现过的东西（呵呵，现在懒惰很多啦）。这个过程不像背单词那样目标明确，有时甚至不知道自己要这样做到什么时候？为什么不会的单词像山一样的多。不要灰心，有一个月，你就可以了。我比较聪明或则是比较努力（我又开始自以为是了），3个星期后就很感觉了，这种自信有别于前一个突然膨胀的自信，它很小，慢慢的在成长，但是很顽强，决不会轻易消失。（其实要是每天背个50-80个单词的话，3个星期就差不多，因为常用的专业术语也就是那么几个，重要的是不间断。）
如果你以为你做到以上就可以翻译了，那想法很正常，因为你和我想的一样。我终于有机会站在大家面前翻译早会了，我期盼了很久，所以明显地很紧张。诚实得说，有期盼但是更多的是害怕，毕竟那自信很小很小。没有办法填满我的心。我的耳朵明显的有“失聪”的迹象，额头和手心里都是汗，眼前的景物开始摇晃，近在咫尺的距离感觉好像是很遥远，为什么所有人说话的声音都是飘着的？中国话也根本听不懂，3位数以上的数字要重复几遍，那短短的十几分钟如同人间地狱。会议开完了，留下我傻傻地站着，等一缓过神来，便马上跑到稍微熟悉的人那里去寻求安慰了。我的自以为是荡然无存。压迫感，危机感充斥着我整个虚弱的心。我开始恐惧，怕别人叫我的名字，怕开会，厌倦上班。这个时候，我面前的困难不是单词而是我自己。如果你也遇到这种情况，不要沮丧，接受这个现实吧。你所能做的只有2件事情，放弃，你将背负着折断自信的翅膀；前进，其实曙光就在你眼前。也许在接下来苦苦煎熬的2个月的时间，使你痛苦至极，但是请相信度过这段风雨，你面前就会是一片坦途。自信是磨练后培养出来的，放弃一切，每天努力投入到工作中去吧。
如果你走过了那段风雨，欢迎你，我们在这边已经等了你很久，我们灼热的目光从你刚进公司的那一刻就一直关注着你，期待你能真正的成为我们中的一员。如今你虽然满身疲惫，但却带着顽强，自信的目光走向了我们。
战斗并没有结束，我们还要用更长的时间去琢磨提高翻译的水平，语言的表达，翻译态度，直到2年3年更长的时间后，能看到我们眼中散发出魅力自信的光芒。
你准备好了吗？奥林巴斯欢迎你。[/color]

这种精神是要持续下去的。反省最近日子的状态，不好意思说阿。

我喜欢刘嘉玲的一句话“解决事情只有两种方法：一种是放弃，一种是面对它。”
选择放弃还是面对其实也是一种习惯。习惯于去挑战，和习惯于妥协一样，只不过是个习惯。

最后，表白下。喜欢那个时候的自己！我觉得很多同龄的孩子都做不到我当时那样。我是个好女孩！很好的~ 我很满足。

过了3年多，28岁的想法明显与25岁时候不同。这些年来，我一直感受到自己在不断地成长和进步着，尤其是心里面想的；同时我也用时间放松了紧绷的神经，脱离了一段慌乱绝望的人生状态。
我觉得每个阶段都有每个阶段的美，青春的气息渐渐变淡时，就应该开始往心中涂抹成熟睿智的色彩。岁月会让人的思想更深邃，有更丰富的感性，有更大的成就。岁月是很好的朋友。