menu

GARFIELD

业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友

Avatar

20060717

20060717

乔:你说什么,爱伦?
乔:你得了健忘症,不记得我是谁了?
乔:酷毙了
加菲:开始谈论带银边的乌云了。
(不晓得talk a dark cloud with silver lining是什么意思,是不是胡扯呢?)

Every cloud has a silver lining. ── 照字面的意思是,每一个阴云中,都有一点银白的衬层。换句话就是,每一个不好的情况,也有好的一面。即所谓「黑暗中总有一线光明」。
Every cloud has a silver lining means that you should never feel hopeless because difficult times always lead to better days.
我觉得这句话用的真是太好了!

太感谢了,Ella,以后多来逛逛哦

不客气。我也很喜欢garfield,最近偶然发现你这里的。真的很佩服你,一直坚持着做下来。我到现在才看了一小部分,好惭愧哦!我会经常来的啦!

还是靠大家支持啦,象提供空间的天魔,还有技术支持的小毛,还有经常来光顾的朋友们

技术支持?

我精神支持,你怎么不提

TO:小毛,算是啦
TO:莲花,不敢提了,如果你在北京我还说感受到了你的精神支持,那仔姜他老爸还不乘专机过来砍我啊
不过还是感谢你啦,还有FORGETIT等等,不能一一提到了

lancerlin 你在北京吗?

Ella,我不在北京,你呢?

我现在在北京。

Ella,听说北京涨水了,你那里没事儿吧?
好几个同学在北京呢,五月底的时候到过北京,

是啊,周一就下暴雨了,这两天特冷!
我这里还好,多谢关心。
北京现在人特多,旅游旺季嘛!

评论已关闭