20061218
20061218
乔：法—啦—啦—啦—啦—
法—啦—啦—啦—啦—
法—啦—啦—啦—啦—
乔：法—啦—啦—啦—嘎—
乔：我在唱（WREATH）
加菲：应该是法—啦—啦—啦—，再没有“啦”了
（请大家帮忙，这里WREATH是什么意思呢？）
评论已关闭
GARFIELD
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
20061218
乔：法—啦—啦—啦—啦—
法—啦—啦—啦—啦—
法—啦—啦—啦—啦—
乔：法—啦—啦—啦—嘎—
乔：我在唱（WREATH）
加菲：应该是法—啦—啦—啦—，再没有“啦”了
（请大家帮忙，这里WREATH是什么意思呢？）
评论已关闭
唱碟的意思吧。
感觉那句应该译成“我正在播的唱碟！”（表示询问加菲对唱碟动了什么手脚）
似乎不是乔在唱，歌声是从另外的方向传来的。
ps：我有几次在这里留言，博主都没有回复。有些不厚道。
v,对不起啦,有时候有点忙,有时候跑到外面几天,回来再看的一些留言就没回,以后改进
谢谢你们的支持