GARFIELD

业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友

Avatar

20070426

20070426

……
加菲:那是人行道吗?
老鼠:应该说是我对承建商不大满意

sideway是人行道?

没看明白。

lc重新翻译。:)

有2种理解:
—本来老鼠洞是个半圆的,可能老鼠不大满意这个形状,就在旁边又开了块方的出来,所以说他对承建商不大满意
—又或者是承建商把老鼠洞直接建成了这个形状,所以老鼠不满意了
contractor:承建商,尤指建筑上的

评论已关闭