GARFIELD

业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友

Avatar

20070917

20070917

乔：我要带丽兹去看芭蕾舞。她真的非常想去
……
乔：我掉坑里了，不是吗？
加菲：已经给刺网缠住了，芭蕾小子
arabesque:一种芭蕾舞姿（单脚站立，一手向前伸, 另一手和腿向后伸

没看懂

这个可能有点难,呵呵
be in deep (water)是“有麻烦了”的意思，
to the gills:完全的
也就是说，加菲在说：绝对的，芭蕾小子
事实上，乔并不喜欢去看芭蕾舞表演

评论已关闭