20071115
20071115
大狗：想听我汪汪叫吗？
加菲：你还会点别的什么吗？
大狗：我还会呜呜叫
加菲：就来这个吧，你能一边叫一边用脚打拍子吗？
大狗：呜～呜～
加菲：这就是我摄像机里的世界
（谁能告诉我最后一句应该怎么翻译才贴切呢？）
评论已关闭
GARFIELD
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
20071115
大狗：想听我汪汪叫吗？
加菲：你还会点别的什么吗？
大狗：我还会呜呜叫
加菲：就来这个吧，你能一边叫一边用脚打拍子吗？
大狗：呜～呜～
加菲：这就是我摄像机里的世界
（谁能告诉我最后一句应该怎么翻译才贴切呢？）
评论已关闭
我觉得直接写“这就是我的世界”就差不多了吧
这么说看行不行：这是我（想拍）的摄影王国。
或者这么说：这是我（想拍摄）的影视王国。
同意v的意见了
这就是我想拍的东西