20071228
20071228
乔：你肯定就是那个宠物保姆喽？！
保姆：我是格里塔（玛格丽塔的昵称）
乔：看起来你经常锻炼身体
保姆：是的，常常锻炼
保姆：很高兴见到你
加菲：（看来得）藏到沙发下面去了
评论已关闭
GARFIELD
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
20071228
乔：你肯定就是那个宠物保姆喽？！
保姆：我是格里塔（玛格丽塔的昵称）
乔：看起来你经常锻炼身体
保姆：是的，常常锻炼
保姆：很高兴见到你
加菲：（看来得）藏到沙发下面去了
评论已关闭
根据29号的，这里的couch应该做“教练”解
那最后一句话的意思就应该是：我们得在教练手下过了