20080729 / GARFIELD

20080729

20080729

乔：丽兹带我去了一个非常棒的餐馆过生日

乔：真的是非常棒

乔：有玻璃瓶子装的调味酱
加菲：太有趣了
（谁知道FANCY-SCHMANCY具体是啥意思？）

带有讽刺口气的“很好”“极好”“非常好”

比如可以翻译成“那可真够豪华的”

真是太豪华了啊，哈哈

评论已关闭