业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
20081017
乔：这是博伊医生和他女朋友。这是他和奖给他的猪。
……
乔：我记得后边还有呢加菲：不好说……（因为）他们身上都绑着飘带
没看懂。。。
加菲的意思大概是不确定猪是博伊医生的奖品还是博伊医生是猪的奖品
也许另外一种翻译更合适：乔：这是博伊医生和他女朋友。这是他和他抓到的猪。
乔：我觉得后没应该还有呢加菲：不好说……（因为）他们身上都绑着飘带
我说没懂，是说最后一幅图，加菲的话跟乔的话似乎没有关系。
最后一幅乔说的一句话有2个字打错了，现在改过来了，现在应该懂了吧？——另外有时候加菲是会稍微慢那么恰到好处的半拍的～
那就当加菲慢了半拍吧，呵呵
评论已关闭
没看懂。。。
加菲的意思大概是不确定猪是博伊医生的奖品还是博伊医生是猪的奖品
也许另外一种翻译更合适：
乔：这是博伊医生和他女朋友。这是他和他抓到的猪。
乔：我觉得后没应该还有呢
加菲：不好说……（因为）他们身上都绑着飘带
我说没懂，是说最后一幅图，加菲的话跟乔的话似乎没有关系。
最后一幅乔说的一句话有2个字打错了，现在改过来了，现在应该懂了吧？
——另外有时候加菲是会稍微慢那么恰到好处的半拍的～
那就当加菲慢了半拍吧，呵呵