menu

GARFIELD

业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友

Avatar

20051010-20051014乔的艳遇系列

20051010

乔:今天我在超市里看到了我所见过的最可爱的姑娘,简直是……
……
乔:难道你一点也不感兴趣吗?
加菲:我只想知道你是不是忘了买油炸圈饼……

20051011

乔: 今天我在保龄球场看到了个超级可爱的姑娘.
加菲:-----------
乔: 她在一家快餐店工作的.
加菲:
乔: 我从来没吃过—呃—这么多的辣玉米饼.
加菲:我肯定我吃过
20051012

乔: 我又看到了商场里试用促销香水的漂亮姑娘.
乔: 我问她愿不愿意在休息的时候和我一起去吃法兰克福香肠
乔: 结果她居然用德国泡菜汁喷我
加菲:跟法兰克福香肠一起吃一定不错
20051013

乔: 今天的展会上授吻台里是个贼漂亮的姑娘
乔: 我买了她整卷的票
乔: 这个时候刚刚好赶上她间休,然后由叫德洛丽丝的猩猩来顶替她
加菲:怪不得你嘴里一股香蕉味呢
20051014

乔: 你说什么,海蒂?
乔: 你的每根弦都恨我?
乔: 这可不是个好兆头啊
加菲:那得看她一共有几根弦了

还是小吃店好些吧,老大说呢?

nacho应该是玉米片,类似薯片的东西,而且特指加辣的,所以乔的嘴才会变成那个样子:)

to小妞:快餐店比较好,更准确
to匿名人士:谢谢指点,的确是一种墨西哥风味儿的薄玉米片,就改成辣玉米饼吧,记得美国人习惯把那个东西叫玉米饼,如果不对,欢迎再次指正