menu

GARFIELD

业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友

Avatar

加菲出生了

19780619

乔:嗨,我是乔.阿尔巴克尔,画漫画的;这是我的猫,加菲。
加菲:嗨,我是加菲,这是我的漫画家,乔。
乔:我们唯一的目的就是让你们快乐
加菲:给我吃的


19780620
乔:生日快乐,加菲!给你个惊喜。
乔:一只橡皮老鼠!
加菲:应该加点盐的……


19780621
乔:老鼠,抓住它!
乔:加菲,你怎么动也不动一下!
加菲:给我找一只会抓老鼠的猫,我就叫你知道什么是臭烘烘的猫


19780622
乔:我来帮你节食,加菲……这就是你的晚饭。
唔……
……


19780623
……
……
加菲:幸福就是拥有一台温暖的电视机。


19780624
……
……
乔:别那么残忍,加菲,放过你的猫粮,吃掉它吧。


19780625
——猫,
我们猫聪明、温和、漂亮……
——毛绒绒的惹人爱……
——顽颇,
——端庄……
咿咿咿咿咿咿咿
——而且是家里的主人。


19780626
加菲:我们猫喜欢坐在高处。这样可以增加我们的优越感。
嗯?
加菲:救命啊!


19780627
……
……
加菲:加菲,你太傻了……


19780628
乔:来,加菲,求我
呜——
乔:哎哟!
加菲:低三下四可不是我的风格

19780629
乔:加菲,不要喝咖啡了,会妨碍你的…妨碍你的…
……
乔:加一块糖还是两块?

呵呵,早期的 Garfield 真是比较丑。

早期的乔也很丑……

其实很多小孩子都是管它叫"加肥猫"的,原因就不说了吧^

就是喜欢那胖胖的样子,
瘦了就不可爱了。

叫“加菲创世纪”吧~~~^_^

早期的三格漫画故事以及对话和后来的一样幽默阿~ :D

我小学时,就很爱看加菲咯,肥嘟嘟

我好喜欢加菲猫,居然在你这里有,唉。

创世纪可不敢叫,要被人家笑话的,就这个水平还创世纪呢?哈哈
大家喜欢的话我的力气就没白费

“浑身发臭的猫”??
a cat with bad breath??

是不是“臭屁哄哄的猫”更好些?

谢谢小毛,在你的提示下决定改成“臭哄哄的猫”,但总感觉好象是“有口气的猫”对

不要屁的话,不就反映不出breath了?

a cat with bad breath应该是俚语吧?

19780627
……
……
加菲:加菲,你太傻了……

(加菲,你个JR!)

你的更新速度快些啊

大姐,官方站每天只出一副啊
你要干脆我直接发到你邮箱里好了,我以前有翻译好的

哈哈,要英语课演讲,最爱加菲了,这个网站真好!!!谢谢啊!

喜欢就好

路过