今日你笑左未啊?(粤语)(zt)
答案刷白
1. 小明自己做暑期作業,第二日,佢死左,點解?
(小明自己做暑假作业,第二天,他死了,为什么?)
Ans:因為自作業,不可活
2. 麥兜自己沖涼,估一近代文學作家名
(麦兜自己洗澡,猜一近代文学作家名)
Ans:朱自清
3. 話說有間名牌鋪頭一折大減價,有個女人走左入去掃貨,但佢買完出黎之後就死左
佢究竟點死?
(话说有间名牌店铺一折大减价,有个女人走了进去狂购物,但她买完出来之后就死了,她究竟怎么死?)
Ans:抵死
4. 鍵盤入面邊個掣最靚仔?
(键盘里面那个按钮最帅?)
Ans:F4
5. 咩毛最普通?
(什么毛最普通?)
Ans:Normal
6. 隆胸兩邊隆哂要一萬,但隆一邊只需三千,估一四字成語
(两边都隆胸要一万元,但隆一边只需三千,猜一四字成语?)
Ans:一波三折
7. 拉乜野可以學到野?
(拉什么可以学到东西?)
Ans:Library
8. 英文有廿六個英文字母,當E同T走左之後,會剩低幾多個英文字母?
(英文有二十六个英文字母,当E和T走了后,会剩下多少个英文字母?)
Ans:21 個,因為ET搭UFO走左
9. 大口仔搽紅唇膏,估一英文生字
(嘴巴很大的人擦红唇膏,猜一英文单词)
Ans:Direction(大red唇)
10.六減二幾時等於零?
(六减二,什么时候等于零?)
Ans:做六噶手勢果時
11.恭喜發財,估一國家名
Ans:比利時(比利是)
12.點解呢個世界上有東京、南京、北京但無西京?
(为什么这个世界上有东京、南京、北京但没有西京?)
Ans:因為西經比唐三藏拎左
13.阿明同阿珊去打劫銀行,但事敗逃亡但d警察追捕果時唔追阿明,淨係死追阿珊,點
解呢?
(阿明和阿珊去打劫银行,但事败逃亡时警察追捕的时候不追阿明,只是死追阿珊,为什么呢?)
Ans:因為喜瑪拉雅山(起碼拉阿珊)
14.如何用三盞燈同一張凳營造一個緊張氣氛?
Ans:燈燈燈凳
俾我口水返嚟……
M大侠,讲乜啊
饮水嘅时候睇到,喷咗。
M你太强了
怎么粤语也会啊
呵呵,大部分看懂了~~
“左”是“了”的意思,句尾助词?
对哦,M会粤语,很神奇~
嗯,会点皮毛
有没有普通话版的?
同LS
第3个是累死的
风靡女们的F4
12 因为唐僧带着他的徒弟取走了
13 因为阿明跑太快了
11 意大利?
哈哈,看来我还是答对了两个,13题按我的答案也不错啊
晚上给写普通话版吧。
不过,有些可能还真难翻译咧。
第三个是没法翻译的
问题翻译完毕,但是答案要解释起来真够呛呢。