微V一亩七分地

偶然听到这么一首歌，虽然听不懂，但是看歌词觉得写得蛮好的，把小孩子的心情都写出来，谙有童趣。

C'est dur dur d'être bébé（做小孩真难）

Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Dur dur d'être bébé......
小孩难为.....

Je m'appelle Jordy.J'ai quatre ans et je suis petit
我叫裘弟，四岁大，我还很小
Dur dur d'être bébé......
小孩难为.....
Viens ici, touche pas ca.Reste assis, va pas là.
到这儿来，别碰那个，坐好，别到那边去。
Fais comme ci, fais comme ca.Patati et patata.
做这个，做那个，真是唠叨个不停。
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci.
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca.
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。

Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Oh là là bébé,(Dur dur d'être bébé.
小孩难为
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Oh là là bébé,Dur dur d'être bébé.
小孩难为
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Oh là là bébé,Dur dur d'être bébé.
小孩难为

Et Maman, qu'est-ce que tu dis,Fais dodo,lave tes mains
妈妈呀，你说啥？去睡觉，去刷牙。
Enlève tes doigts du nez,Fais pas ci, fais pas ca,Patati et patata
不要掏鼻孔，别干这，别干那，真是唠叨个不停。
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci.
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca.
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci.
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca.
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。

Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Oh là là bébé,(Dur dur d'être bébé.
小孩难为
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Oh là là bébé,(Dur dur d'être bébé.
小孩难为
(bébé bébé.)(小孩难为)

Reste assis, pas d'accord !
坐好，不行!
Touche pas ca, pas d'accord !
不能碰，不行!
Vas pas là, pas d'accord !
不要去那儿，不行!
T'auras pas de dessert.
否则就不给你点心。
Et Mamie, et Papi, et Maman
奶奶呀，爷爷呀，妈妈呀
Dur dur d'être bébé
小孩难为
Oh là là bébé......
喔! 啦! 啦! 宝贝......
Oh là là bébé,C'est dur d'être bébé
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
Dur dur d'être bébé……
小孩难为……
Oh là là bébé.
喔! 啦! 啦! 宝贝